1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:06:59,503 --> 00:07:01,755 Γεια, μπαμπά. 4 00:07:17,729 --> 00:07:20,190 Θέλω να βγει στις 10. 5 00:10:59,701 --> 00:11:00,911 Άβα! 6 00:11:03,455 --> 00:11:05,916 Θέλεις να είσαι εδώ ή όχι; 7 00:11:06,750 --> 00:11:08,835 Ο αδερφός σου είπε ότι προσπαθείς. 8 00:11:09,628 --> 00:11:12,422 Μην τον κάνεις ψεύτη. 9 00:12:07,894 --> 00:12:09,980 Πού είναι ο Ρόνι; 10 00:12:19,906 --> 00:12:22,159 Είπε ότι θα μου έπαιρνε μετρητά. 11 00:12:25,662 --> 00:12:32,127 Ήταν η βασίλισσα των Bloody Knuckles όταν ήταν στην ηλικία σου. 12 00:12:39,468 --> 00:12:42,721 Παίξτε και θα σας πω. 13 00:12:55,400 --> 00:12:58,528 Σκουριασμένα... λάθη; 14 00:13:22,052 --> 00:13:27,682 Ο Ρόνι έφυγε στις 3:00. Υποθέτω ότι θα πάρετε τα χρήματά σας τη Δευτέρα. 15 00:18:45,917 --> 00:18:48,586 Φαίνεσαι όμορφη. 16 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 Έχεις τον Ρόνι να σε βάλει στις πισίνες; 17 00:18:52,799 --> 00:18:55,176 Είπε αν δείξω κάτι, 18 00:18:55,260 --> 00:18:59,347 ίσως μπορούμε να μιλήσουμε ξανά για να με πάρει πίσω στο κύκλωμα. 19 00:18:59,430 --> 00:19:01,432 Προσεκτικός. 20 00:19:01,516 --> 00:19:05,603 Όλα αυτά τα χρόνια, δεν σε αφήνουν απλά. 21 00:19:07,897 --> 00:19:09,983 Ακόμα δουλεύεις. 22 00:21:16,734 --> 00:21:22,323 Είναι όλα καλά στο Firebag; 23 00:21:22,407 --> 00:21:26,077 Κόσμιος. 7 ενεργό, 7 εκτός. 6 άτομα πλήρωμα. 24 00:21:26,160 --> 00:21:30,164 Δυο αληθινοί μαλάκες, αλλά εντάξει. 25 00:21:32,583 --> 00:21:34,544 Ρωτάς για μένα; 26 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 Μπαμπάς... 27 00:21:36,671 --> 00:21:41,467 Ξέρω ότι έχω καταρριφθεί και ξέρω ότι είμαι πωλητής, 28 00:21:41,551 --> 00:21:45,596 αλλά αν χρειάζονται ένα μισθωτήριο, οτιδήποτε... 29 00:21:46,431 --> 00:21:49,100 Χρειάζεστε περισσότερα μετρητά; 30 00:21:49,183 --> 00:21:51,853 Απλώς δώστε το όνομά μου. 31 00:21:51,936 --> 00:21:57,817 Είναι καλό που δουλεύεις. Είναι πολύ καλό, Τόμι. 32 00:32:59,603 --> 00:33:01,563 Που είναι η μαμά; 33 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 Που είναι η μαμά; 34 00:45:19,801 --> 00:45:22,846 Κάτι δεν πάει καλά. 35 00:45:22,929 --> 00:45:26,975 Ακάρεα ίσως, κατάρρευση αποικίας... 36 00:45:35,733 --> 00:45:38,945 Πρέπει να μιλήσουμε. 37 00:45:50,623 --> 00:45:55,253 Γιατί σκότωσες τον αδερφό σου, Άβα; Γιατί σκότωσες τον Τόμι; 38 00:45:58,131 --> 00:46:00,425 Δεν το έκανα. 39 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Δεν το έκανα. 40 00:46:08,892 --> 00:46:15,315 Τομ, είχε 2 τρύπες από σφαίρες μέσα από το κεφάλι του. 41 00:46:15,398 --> 00:46:18,610 Τον είδα σε ένα τραπέζι. 42 00:46:24,574 --> 00:46:31,331 Ήρθε ένας ντετέκτιβ. Είπε ότι το έκανες. 43 00:46:31,414 --> 00:46:35,126 Είπε ότι άλλοι άνθρωποι είναι νεκροί. 44 00:46:35,210 --> 00:46:39,756 Είπα ότι θα έπρεπε να στείλω μήνυμα αν σε έβλεπα. 45 00:46:40,590 --> 00:46:43,801 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω; Στον Τομ; 46 00:46:53,019 --> 00:46:56,606 Αυτός ο αστυνομικός, τον βοήθησε να τον σκοτώσει. 47 00:46:56,689 --> 00:47:01,194 Ήμουν εκεί... ξέφυγα. 48 00:47:01,277 --> 00:47:07,033 Τώρα προσπαθούν να με κατηγορήσουν για αυτό, ή ίσως απλώς να με σκοτώσει. 49 00:47:07,867 --> 00:47:13,331 Τι... γιατί συμβαίνει αυτό; 50 00:47:14,415 --> 00:47:18,002 Δεν ξέρω. 51 00:47:23,174 --> 00:47:25,927 Αν δεν έκανες τίποτα... πρέπει να το πεις στην αστυνομία. 52 00:47:26,010 --> 00:47:27,845 Δεν πειράζει. 53 00:47:27,929 --> 00:47:31,182 Αλλά θα υπήρχαν στοιχεία. 54 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 Βοήθησαν να τον σκοτώσουν. Κανείς δεν θα με πιστέψει. Όχι με αυτό που είμαι. 55 00:47:35,270 --> 00:47:38,815 Αλλά ο Τόμι... δεν ήταν σαν εσένα. 56 00:47:40,191 --> 00:47:43,236 Ήταν σαν κι εμένα. 57 00:47:43,319 --> 00:47:45,196 Πούλησε ναρκωτικά, μπαμπά. Μαζί μου. 58 00:47:45,280 --> 00:47:48,032 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 59 00:47:48,116 --> 00:47:53,788 Και είπε ψέματα ότι δούλευε στο patch. Δεν το κάνει εδώ και χρόνια. 60 00:47:53,871 --> 00:48:00,795 Στάση. Αν συνεχίσεις να μιλάς, θα με σκοτώσεις. Θα με σκοτώσεις Άβα. 61 00:48:06,217 --> 00:48:08,970 Τον έβαλες σε αυτό; 62 00:48:16,603 --> 00:48:23,109 Ποτέ δεν ήταν γραφτό να είμαι μόνο εγώ φροντίζοντας εσάς τους δύο. 63 00:48:23,192 --> 00:48:25,028 Και όταν πέθανε η μαμά σου, σε έχασα. 64 00:48:26,029 --> 00:48:27,322 - Με κατηγόρησες. -Μην. 65 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Μην το κάνετε. 66 00:48:29,991 --> 00:48:35,121 Με κατηγορούσες, όλη μου τη ζωή, για τον θάνατό της. Όπως ακριβώς είσαι τώρα. 67 00:48:35,204 --> 00:48:37,665 Γιατί; 68 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 Επειδή εσύ... 69 00:48:44,297 --> 00:48:49,218 καταστρέφεις κόσμο Άβα. 70 00:49:00,772 --> 00:49:05,401 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 71 00:49:22,251 --> 00:49:24,587 Είναι του Τομ. 72 00:49:34,055 --> 00:49:41,062 Δεν θα είναι ασφαλής μαζί μου. Πρέπει να την πάρεις. 73 00:49:50,822 --> 00:49:56,953 Χρειάζομαι τα κλειδιά σου για το αυτοκίνητο, στους αχυρώνες ροντέο. Πρέπει να εξαφανιστώ. 74 00:49:59,080 --> 00:50:02,500 - Πού θα πας; - Δεν ξέρω. Μακριά. 75 00:50:12,885 --> 00:50:17,974 Σπάσαμε την οικογένειά μας. 76 00:50:18,057 --> 00:50:22,353 Διόρθωσέ το μαζί της. 77 01:02:32,374 --> 01:02:35,627 Έιμι, σε μισώ που καπνίζεις. 78 01:02:51,810 --> 01:02:54,062 Ποιος είναι αυτός; 79 01:02:56,190 --> 01:02:58,817 Δεν ξέρω. Θα δούμε. 80 01:02:59,401 --> 01:03:01,862 Νομίζεις ότι θα βρέξει; 81 01:03:06,658 --> 01:03:09,077 ελπίζω. 82 01:11:23,822 --> 01:11:25,490 Το μωρό; 83 01:11:27,701 --> 01:11:28,535 Είναι ασφαλής. 84 01:11:29,536 --> 01:11:31,162 Την άφησα στο Kelly's. 85 01:11:57,313 --> 01:11:59,482 Πρέπει να κοιτάξεις μακριά. 86 01:11:59,566 --> 01:12:01,693 Αν υπογράψεις, θα μας κάνει κακό. 87 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 Το όνομα του μωρού είναι Έιμι. 88 01:12:08,408 --> 01:12:10,160 Κοίτα μακριά τώρα. 89 01:12:44,277 --> 01:12:46,488 λυπάμαι. 90 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Πρέπει να πάω μαζί τους. 91 01:14:12,198 --> 01:14:15,994 Υπάρχουν λεφτά στο γραφείο εδώ. Ο κωδικός είναι 1989. Ψάξτε. 92 01:14:16,077 --> 01:14:17,579 Πάρε την Έιμι και φύγε από την πόλη τώρα. 93 01:14:21,875 --> 01:14:24,502 Όχι. Δεν μπορείς να πας μαζί τους. 94 01:14:24,586 --> 01:14:26,129 πρέπει να. 95 01:14:26,796 --> 01:14:30,758 Φταίω εγώ. Τομ, μαμά. 96 01:14:30,842 --> 01:14:31,801 Δεν είναι.